题棕庵 其二

译文

在京城做个大隐之人，喜欢观赏山景，鹤形的床榻常常横放在佛寺之中。风吹动棕叶发出几声声响，却惊扰了清闲白日里的梦魂。

注释

梵宇（fàn yǔ）

佛寺。梵，与佛教有关；宇，本义为房屋，这里指佛寺这种建筑。

大隐

指身居朝市（朝廷和市集，泛指人口稠密的热闹地方）而志在玄远的人，出自晋代王康琚《反招隐诗》：‘小隐隐陵薮，大隐隐朝市。’

赏析

从文学手法上看，首句‘都门大隐喜看山’点明地点与人物的志趣，‘大隐’是用典，大隐隐于市，这里指在京城这个繁华之地做隐士，有超脱尘世之感。‘鹤榻时横梵宇间’描写出一种静谧且带有禅意的画面，‘鹤榻’给人以闲逸之感，‘梵宇’增添了宗教的宁静氛围。三四句‘风动数声棕叶响，却惊清昼梦魂闲’以动衬静，风动棕叶的响声，打破了白日的宁静，惊扰了闲适的梦魂，从细微之处营造出清幽的意境。情感表达上，体现出诗人对这种宁静、闲适生活的喜爱与沉醉，同时也有一种超脱世俗喧嚣的恬淡情怀。主题思想围绕着在京城中寻求一种宁静、隐世的生活展开，表达对这种生活状态的珍视。

速览

《题棕庵 其二》是明代诗人黄廷用的作品，主题为闲适、清幽、隐世、以动衬静。都门大隐喜看山，鹤榻时横梵宇间。 风动数声棕叶响，却惊清昼梦魂闲。