赠刘鄂驾古冈之任夔州兼省觐 其一

译文

汀洲上的花儿烂漫地在春光里嬉戏，富贵还乡的人如同从天上归来。在堂前跪拜行礼欢乐还没有结束，征夫又催促着轻便的马车出发。

注释

汀（tīng）花

汀洲上的花。汀，水边平地，小洲。

烂熳（làn màn）

亦作‘烂漫’，形容颜色鲜明而美丽。

昼锦

衣锦昼行的简称，指富贵还乡。典故出自《史记·项羽本纪》中的‘富贵不归故乡，如衣绣夜行’，后以昼锦表示富贵还乡。

拜舞

古代朝拜的一种礼节，跪地叩首后舞蹈。

轺（yáo）

古代轻便的马车。

赏析

这首诗在意境上，前两句描绘出一幅充满生机与荣耀的画面。汀花在春晖下烂熳盛开，‘弄’字将花拟人化，写出了花朵在春光中的活泼姿态，而‘昼锦人从天上归’则有一种衣锦还乡的荣耀感，仿佛带着天上的光辉回归故里。写作手法上，先扬后抑，前两句营造出欢快、荣耀的氛围，后两句则急转直下，‘拜舞堂前欢未毕，征夫又促使轺飞’，在欢乐未尽之时，就被催促着重新踏上行程，形成鲜明的对比。情感表达方面，既有对友人衣锦还乡的欣喜，又有对其马上又要远行的不舍与同情。主题思想上，通过这一事件的描写，反映出人生的聚散无常，充满了无奈之感。

速览

《赠刘鄂驾古冈之任夔州兼省觐 其一》是明代诗人黄廷用的作品，主题为写景、先扬后抑、聚散无常、不舍之情。汀花烂熳弄春晖，昼锦人从天上归。 拜舞堂前欢未毕，征夫又促使轺飞。