赠西塘之任雷州 其一

译文

十五年来客居在京城，京城的城门处时常有饯行的宴席摆开。不知道送别时折尽了河桥上的柳枝，是否也曾独自站在东风里伤心断肠。

注释

帝乡

京城；皇帝居住的地方。古代常以帝乡指代京城，如《庄子·天地》中‘千岁厌世，去而上仙；乘彼白云，至于帝乡。’这里指诗人客居的京城。

祖筵（zǔ yán）

饯行的宴席。祖，出行时祭祀路神。这里表示送别时的宴席。

河桥柳

河桥边的柳树。古人有折柳送别的习俗，柳与‘留’谐音，折柳表示挽留、惜别。

赏析

从文学手法上看，首句‘十五年来客帝乡’直叙其事，点明自己客居京城时间之久，简单直白却富有感染力。‘都门时有祖筵张’描写京城城门处时常有饯行宴席，这是对当时常见场景的描绘，从侧面反映出京城人口流动频繁以及离别的普遍性。‘不知折尽河桥柳，曾立东风独断肠’，此处运用了‘折柳’这一典型的送别意象，柳树被折尽，暗示送别之频繁。诗人站在东风里独自断肠，情景交融，以景衬情，东风的吹拂更加烘托出孤独和忧伤的氛围。情感表达上，全诗弥漫着一种离别的惆怅与客居他乡的孤独感。诗人多年客居京城，经历了无数次离别，字里行间透露出对这种漂泊生活的无奈和感伤。在意境营造方面，通过描绘都门祖筵、河桥折柳、东风独站等画面，构建出一种充满离情别绪、孤独寂寥的意境。主题思想主要围绕客居他乡的漂泊之感以及离别之情展开。

速览

《赠西塘之任雷州 其一》是明代诗人黄廷用的作品，主题为客居感、离别情、惆怅意、借景抒。十五年来客帝乡，都门时有祖筵张。 不知折尽河桥柳，曾立东风独断肠。