赠西塘之任雷州 其二

译文

回忆往昔在灯前共度风雨的时候，三年相对，作客他乡之人彼此知心。在外为官游历刚刚欣喜重逢之日，却又对着酒杯诉说着离别之情。

注释

宦游（huàn yóu）

为求官而出游，也指在外做官。在古文中常见，如王勃《送杜少府之任蜀州》‘与君离别意，同是宦游人’。

赏析

这首诗意境上营造出一种淡淡的忧伤氛围。往昔灯前风雨相伴，三年相知的回忆充满温情，然而这种温情很快被重逢又即分离的现实打破。从写作手法来看，运用了对比的手法，‘忆昔’与‘又向’形成鲜明的时间对比，将往昔的长久相伴和当下短暂重逢又将分离的情景对照，更加深了离别的哀愁。在情感表达方面，诗人将对友人的不舍之情和重逢的惊喜与离别的惆怅交织在一起。主题思想上，反映出了宦游之人身不由己的漂泊感和与友人聚散无常的无奈。

速览

《赠西塘之任雷州 其二》是明代诗人黄廷用的作品，主题为怀人、宦游、离别、感伤。忆昔灯前风雨时，三年相对客心知。 宦游乍喜重逢日，又向芳尊说别离。