谢王笔峰重阳送酒 其四

译文

年终岁尾思念着你，只见大雁翩翩飞翔，更何况那东篱下的菊花惹人怜爱。想要折下一枝菊花寄给远方的你，却只见凉风细雨吹打着台阶前的地面。

注释

岁晏（suì yàn）

指年终、一年将尽的时候。

遗（wèi）

赠送，这里表示寄给的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘思君岁晏雁翩翩’运用了起兴的手法，借年终大雁翩翩引发对友人的思念之情，大雁常常是书信的象征，在岁末时分大雁的出现更添思念的愁绪。‘况复东篱花可怜’中‘东篱’这一意象常与菊花相联系，菊花本身象征高洁、思念等情感，这里通过对东篱菊花惹人怜爱的描写，进一步烘托出思念友人的情绪。‘欲折一枝遗远道’化用古人折梅寄远之类的典故，表达对远方友人的心意。情感表达上，整首诗以思念友人之情为主线，从看到大雁开始思念，到看到菊花加深这种思念，再到想要折菊寄远，层层递进。在意境营造方面，营造出一种略带清冷、孤寂的氛围，凉风细雨拂阶前的画面更显寂寥，衬托出诗人对友人思念却难以相见的惆怅。主题思想围绕对友人的思念展开，借岁末的大雁、东篱的菊花以及凉风细雨等景象表达出深深的思念之情。

速览

《谢王笔峰重阳送酒 其四》是明代诗人黄廷用的作品，主题为思友诗、借景抒情、意象运用、情感递进。思君岁晏雁翩翩，况复东篱花可怜。 欲折一枝遗远道，凉风细雨拂阶前。