寿图 其一

译文

云中的高人身处仙境岁月悠长，柴门前流水深远幽渺。不知道沧海在哪一年发生变化，只能空自羡慕仙界田园中春天芳草的芬芳。

注释

杳茫（yǎo máng）

形容悠远、渺茫的样子，这里描绘柴门前流水深远幽渺的状态。

琼田（qióng tián）

传说中仙人种玉的田地，常用来表示仙境中的田园，此处用以营造一种超凡脱俗的意境。

赏析

在意境上，此诗营造出一种空灵、悠远且带有一丝神秘的氛围。前两句通过描绘云里高人和柴门流水的景象，将尘世与仙境般的感觉相融合，给人一种远离尘世喧嚣的宁静感。‘云里高人日月长’把高人置于云间，暗示其超凡脱俗，岁月悠长又增添了一种永恒的感觉；‘柴门流水杳茫茫’中柴门是尘世常见之物，流水的杳茫又带来一种深邃、悠远的意境。写作手法上，运用了对比和联想，如将人间与仙境（沧海变、琼田）相对比，由眼前的柴门流水联想到沧海变化与琼田春草。情感表达上，诗人表达了对超凡境界的向往和对时光永恒的一种憧憬，同时也有对尘世的些许超脱之感。主题思想围绕着对仙境般境界的向往以及对永恒的追求。

速览

《寿图 其一》是明代诗人黄廷用的作品，主题为向往仙境、空灵意境、借景抒情、尘世超脱。云里高人日月长，柴门流水杳茫茫。 不知沧海何年变，徒羡琼田春草芳。