寿图 其二

译文

在商山高枕而卧已经过了好些年，灵芝光彩闪耀可以用来充饥。更加喜爱漫长的夏日能有幽静的雅兴，每天陪伴仙人醉酒在酒杯旁。

注释

晔晔（yè yè）

形容兴盛的样子，这里描绘灵芝的光彩夺目。

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

赏析

从文学手法上看，首句‘高卧商山已岁时’，用‘高卧’这一动作描写，刻画出一种悠然闲适的姿态，奠定了全诗恬淡的基调。‘灵芝晔晔此疗饥’中‘晔晔’这个叠词的运用，生动地描绘出灵芝的光彩，增加了诗句的节奏感和画面感。情感表达方面，诗人传达出一种对这种隐居生活的满足和喜爱之情，远离尘嚣，有灵芝相伴，尽享清幽。在意境营造上，诗中构建出商山的隐居之所，有灵芝、仙翁，还有悠长的夏日，充满了清幽、闲适、神秘的氛围。主题思想围绕着对隐居生活的向往与陶醉，表现出对世俗之外宁静生活的追求。

速览

《寿图 其二》是明代诗人黄廷用的作品，主题为隐居、闲适、清幽、恬淡。高卧商山已岁时，灵芝晔晔此疗饥。 更怜长夏堪幽兴，日伴仙翁醉酒卮。