寿图 其四

译文

古老的树木高高挺立，傍晚投下阴影。闲逸的情怀与它历经寒冬而不变的品质相对。万年生长的枝干长达千尺，半夜里仿佛有青龙在风雨中吟啸。

注释

亭亭

形容树木等高耸直立的样子，出自《文选·张衡〈西京赋〉》‘干云雾而上达，状亭亭以苕苕。’

岁寒心

比喻坚贞不屈的节操，源于《论语·子罕》‘岁寒，然后知松柏之后凋也。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧且神秘的氛围。前两句通过描绘古树在傍晚时分的景象，‘亭亭’写出古树的挺拔之态，‘晚色阴’勾勒出一种黄昏的朦胧感，将古树与闲情相结合，表现出一种淡然闲适的意境。写作手法上，运用了拟人，如‘闲情相对岁寒心’，把古树当作有‘岁寒心’的生命来对待，赋予其人格化特征。情感表达上，流露出诗人对古树的喜爱与敬重之情，从对古树的细致描绘中能感受到诗人内心的宁静与对这种坚韧品质的向往。主题思想上，以古树为载体，传达出一种历经岁月依然坚守品质，以及对宁静生活的追求。

速览

《寿图 其四》是明代诗人黄廷用的作品，主题为咏物、闲适、宁静、拟人。古树亭亭晚色阴，闲情相对岁寒心。 万年枝干成千尺，夜半青龙作雨吟。