为李东冈都谏题双寿 其一

译文

清澈的漳河上彩云飘回，弹奏锦瑟、吹奏鸾笙，手持白玉杯。阆苑中的仙翁驾驭着紫色的车驾，瑶池的王母走下春天的亭台。

注释

清漳（zhāng）

清澈的漳河，漳河是一条河流的名称。

阆苑（làng yuàn）

传说中神仙居住的地方，常被用于诗词中形容美好、超凡之处。

紫驾

紫色的车驾，这里指代仙翁出行的高贵车乘，紫色在古代多象征尊贵。

瑶池

神话传说中西王母居住的地方，也是仙界的象征。

春台

春日的亭台，也可理解为美好的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘清漳河上彩云回’描绘出一幅富有奇幻色彩的画面，以彩云回绕的漳河为背景，奠定了一种空灵、美妙的氛围。‘锦瑟鸾笙白玉杯’则通过列举锦瑟、鸾笙、白玉杯这些象征着美好、华贵的事物，从侧面烘托出一种喜庆、欢乐的氛围。后两句运用典故，将主人公比作阆苑仙翁和瑶池王母，阆苑是神仙居住的地方，仙翁凌紫驾体现出超凡脱俗的气质；瑶池王母是神话中地位尊崇的人物，下春台则展现出一种降临人间的祥瑞之感。在情感表达上，整首诗表达出对李东冈都谏及其家人的美好祝福，充满着喜庆、吉祥的情感。在意境营造方面，通过对神话传说元素的运用，如阆苑、仙翁、瑶池、王母等，营造出一种仙境般的美妙意境，仿佛将读者带入到一个充满祥瑞、欢乐的神仙世界。主题思想主要是对受题者的祝福，借助神仙相关的描写，祝福对方长寿、幸福，有着浓厚的吉祥如意的意味。

速览

《为李东冈都谏题双寿 其一》是明代诗人黄廷用的作品，主题为祝寿、用典、喜庆、仙境。清漳河上彩云回，锦瑟鸾笙白玉杯。 阆苑仙翁凌紫驾，瑶池王母下春台。