塞上杂歌赠赵总制 其一

译文

黄色的云彩被风卷动，黄河之水也仿佛要合拢，白色的草在寒冷中凝结，北方的雪深厚。只要主帅能够爱护士兵，谁没有骑马破敌的壮志雄心呢。

注释

朔雪（shuò xuě）

北方的雪。朔，指北方。如‘朔气传金柝，寒光照铁衣’中的‘朔’也是北方之意。

元戎（yuán róng）

主将，统帅。在古文中常用来指代军队中的高级将领。

赏析

这首诗在意境上描绘出了塞上寒冷、萧瑟、壮阔的景象，‘黄云风卷河水合，白草寒凝朔雪深’，通过黄云、风卷、河水、白草、朔雪等意象，将塞外的严寒与荒寒展现得淋漓尽致，给读者呈现出一幅极具画面感的塞上风雪图。从写作手法来看，前两句运用了环境描写，以景衬情，后两句则直抒胸臆，表达了只要将领爱护士兵，士兵就会奋勇杀敌的思想。在情感表达方面，诗人既表达了对塞上艰苦环境的直观感受，又体现了对士兵的激励以及对良将爱兵的期望。主题思想围绕着边塞军事展开，反映出边塞战争胜利与将领爱兵之间的关系。

速览

《塞上杂歌赠赵总制 其一》是明代诗人黄廷用的作品，主题为边塞诗、写景、抒怀、爱兵。黄云风卷河水合，白草寒凝朔雪深。 但使元戎能爱士，谁无猎骑破胡心。