塞上杂歌赠赵总制 其五

译文

生长在边远之地习惯了身披战袍，年少之时就自认为是五原之地的豪杰。沙地堤岸上的榆柳到春天仍然翠绿，骑着马在清凉的树阴下把玩宝刀。

注释

幽方

泛指边远地区。

自许

自我期许，自己认为自己。

五原

地名，在今内蒙古自治区五原县。古代常为边塞要地。

赏析

从文学手法上看，首句‘生长幽方惯战袍’直接点明主人公的生长环境与日常状态，‘幽方’点明地域的偏远，‘惯战袍’则显示出一种战斗生活的常态，简单直接地勾勒出人物形象。‘少年自许五原豪’通过‘自许’一词，生动地表现出少年的自信与豪迈之情，这种直接抒情的手法让情感表达得很强烈。在意境营造方面，后两句‘沙堤榆柳春仍绿，走马清阴弄宝刀’描绘出一幅塞上春日的画面，沙堤上榆柳翠绿，在阴凉之下骑马把玩宝刀，既有塞上风光的粗粝感，又有春日生机的细腻之处，动静结合，展现出独特的塞上意境。从主题思想来说，表达了对赵总制年少有为、豪迈英勇的赞美之情，同时也体现出塞上地区的军事文化特色以及军民的尚武精神。

速览

《塞上杂歌赠赵总制 其五》是明代诗人黄廷用的作品，主题为边塞诗、豪迈、赞美人、尚武。生长幽方惯战袍，少年自许五原豪。 沙堤榆柳春仍绿，走马清阴弄宝刀。