塞上杂歌赠赵总制 其六

译文

大丈夫以弓箭来平定胡人的战乱，心中始终怀着报答君主的志向如同白日高悬。可惜匈奴首领前来叩关求和，而汉朝朝廷却还在商议和亲之事。

注释

弧矢（hú shǐ）

弧，弓；矢，箭。这里代指武器，也表示征战之事。

靖（jìng）

平定。

款塞（kuǎn sài）

叩关，指外族前来通好。

单于（chán yú）

匈奴君主的称号。

赏析

从文学手法上看，首句‘丈夫弧矢靖胡尘’直抒胸臆，塑造出英勇豪迈、欲靖边患的大丈夫形象，‘弧矢’这一意象明确地指向征战杀敌。‘白日长悬报主心’运用比喻，将忠心比作白日高悬，形象地表达出这种忠诚的纯粹和坚定。情感表达上，诗中洋溢着壮志报国的豪情，同时也流露出对朝廷议和做法的不满和遗憾。在意境营造方面，前两句营造出一种充满英雄气概和忠诚热血的氛围，而后两句则形成强烈的反差，由前面的壮志豪情突然转向对朝廷议和的失望。主题思想围绕着英雄报国和朝廷决策展开，表达出诗人对报国无门以及朝廷软弱议和政策的批判。

速览

《塞上杂歌赠赵总制 其六》是明代诗人黄廷用的作品，主题为报国志、批判、壮志难酬、豪情。丈夫弧矢靖胡尘，白日长悬报主心。 可惜单于来款塞，汉廷犹自议和亲。