塞上杂歌赠赵总制 其七

译文

河套地区过去埋没于豺狼虎豹的洞窟（被外敌占据），匈奴原本就如同犬羊一般（弱小）。大明的阳光照耀着阴山的积雪，长长的银河之风扬起了西北沙地的云。

注释

河套（hé tào）

指内蒙古自治区和宁夏回族自治区境内贺兰山以东、狼山和大青山以南黄河流经地区。

湮（yān）

埋没。

碛（qì）

浅水中的沙石，引申为沙漠。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将过去河套被外敌占据的状况与对匈奴蔑视性的形容相对比，突出了对敌方的不屑态度。‘河套旧湮豺虎窟’描绘出曾经河套地区被外敌盘踞的黑暗情形，而‘匈奴元是犬羊群’则以犬羊来贬低匈奴，表现出一种强烈的民族优越感。颔联则转换视角，以宏大开阔的意境展现大明的强大。‘大明日照阴山雪’描绘出大明的光辉能照耀到远方阴山的积雪，阳光所及之处尽显大明疆域的广阔，‘长汉风生陇碛云’中‘长汉风’有一种浩瀚、雄浑之感，吹动陇碛之云，营造出一种雄浑壮阔的意境，也暗示大明的影响力如同长风一样深远。在情感表达方面，整首诗洋溢着对大明王朝的自豪之情，对自身国家强大的自信之感，同时也有对敌人的蔑视。主题思想上，通过对大明和敌方的不同描述，表达了对大明国力强盛的歌颂。

速览

《塞上杂歌赠赵总制 其七》是明代诗人黄廷用的作品，主题为边塞诗、自豪、雄浑、对比。河套旧湮豺虎窟，匈奴元是犬羊群。 大明日照阴山雪，长汉风生陇碛云。