经乱后将避地剡中留赠崔宣城

译文

两只鹅飞离洛阳，五位王爷渡过长江边地。怎会料到在上东门，胡儿竟敢如此狂啸。中原到处是豺狼虎豹般的叛军，战火焚烧了宗庙。太白星白天出现在天空，将要落山的太阳遮掩了余晖。洛阳城已被完全摧毁，人生的道路变得险峻。四海之人翘望长安，皱眉而少有欢笑。百姓如同落叶般命运无常，白骨只能空自相吊。连绵的战争像雪山一样，能否破敌谁能预料。我像鲲鹏暂敛垂北冥的翅膀，暂且学习南山豹隐雾藏身。崔先生是贤明的主人，常常欢乐地相邀。坐在胡床上吹紫玉笛，退身坐在青云间呼叫。杨花满布州城，摆酒一同登高远望。忽然想要前往剡溪，那里水石清幽美妙。雪化后天地一片光明，风使湖山容貌展开。烦闷时作洛生咏，醉后发出吴越的腔调。红色云霞闪动金光，阳光充足使海峤一片森严。独自散发万古的意绪，悠闲地在溪边垂钓。猿猴在接近天上之处啼叫，人在月光下移动船桨。不要因为官职低微而苦恼，来探求炼丹的要道。花白头发还长久弯腰事人，将被陶渊明讥笑。

注释

徼

jiào，边界

胡雏

指安禄山等胡人，带有轻蔑意

奔峭

险峻

嚬眉

皱眉

海峤

海边的山岭

墨绶

结在印纽上的黑色丝带，代指县官职位低微

丹砂要

炼丹的要道

诮

qiào，讥笑

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故。如‘双鹅飞洛阳’等句借典故叙述天下大乱的局势，增加了诗歌的历史厚重感。在情感表达方面，诗人通过描绘战乱后的惨象，表达出对战争的厌恶、对百姓疾苦的同情。如‘苍生疑落叶，白骨空相吊’将苍生比作落叶，生动地写出百姓命运的飘零，白骨相吊则渲染出死亡的凄惨氛围。在意境营造上，诗中既有战乱的凄惨意境，像‘中原走豺虎，烈火焚宗庙’描绘出中原大地被叛军肆虐、宗庙被焚的惨景；又有对剡溪清幽宁静意境的向往，如‘雪尽天地明，风开湖山貌’展现出剡溪的明丽。主题思想上，诗歌表达了对乱世的批判，对安宁生活的向往，以及对人生道路的思考，诗人想要学南山豹隐退，寻求解脱。

速览

《经乱后将避地剡中留赠崔宣城》是唐代诗人李白的作品，主题为感时乱、用典故、思归隐、忧民生。双鹅飞洛阳，五马渡江徼。 何意上东门，胡雏更长啸。 中原走豺虎，烈火焚宗庙。 太白昼经天，颓阳掩余照。 王城皆荡复，世…