塞上杂歌赠赵总制 其十

译文

将军您的声誉威望震动南方各少数民族地区，在边疆筹划的策略使北方的三关得以振兴。那些羌戎等小股敌人哪里值得去算计呢，如今东边田亩春耕的时候，士兵们都很清闲。

注释

八蛮（bā mán）

古代南方少数民族的统称，这里泛指南方少数民族地区

三关（sān guān）

古代三个重要关隘的合称，这里代指边疆地区的关防要地

羌戎（qiāng róng）

泛指我国古代西部的少数民族

小丑（xiǎo chǒu）

这里指小股的敌人，是一种轻蔑的称呼

东亩（dōng mǔ）

泛指东边的田地

甲士（jiǎ shì）

披甲的战士，泛指士兵

赏析

从文学手法来看，首联运用夸张手法，‘声华动八蛮’‘筹策振三关’极言赵总制的威名和军事才能。情感表达上，充满对赵总制的崇敬和赞美之情，诗人通过描述赵总制的威望与功绩，表达出对他能安定边疆的钦佩。在意境营造方面，前两句构建出一种宏大、威严的军事意境，而后两句则从紧张的军事对峙转换到和平的春耕景象，形成鲜明对比。主题思想上，通过描绘赵总制治理边疆的成果，体现出对边疆安定、百姓安乐的向往。

速览

《塞上杂歌赠赵总制 其十》是明代诗人黄廷用的作品，主题为赞美、边塞、和平、军事。开府声华动八蛮，临边筹策振三关。 羌戎小丑何须计，东亩春耕甲士闲。