塞上杂歌赠赵总制 其十一

译文

北方的寒风吹起一阵胡地的沙尘，将士们抱着必死的决心在烽火硝烟中想要报答君恩。拔出宝剑长驱直入抵达遥远的沙漠，拉响弓弦射杀野兽进献到军营辕门。

注释

朔风（shuò fēng）

北风，常指冬天的风，也可用来泛指寒冷、凛冽的风。

绝漠（jué mò）

极远的沙漠，在古文中常用来形容边塞的遥远和荒凉之地。

辕门（yuán mén）

古时军营的门或官署的外门。

赏析

这首诗营造了一种苍凉、壮阔且充满豪情的意境。从写作手法来看，首句‘朔风一阵胡沙起’通过环境描写，渲染出边地的恶劣环境，为后文将士们的英勇表现做铺垫。‘朔风’‘胡沙’点明了地域特征，具有很强的画面感。在情感表达上，诗人通过描写将士们‘誓死烽烟欲报恩’，表达出将士们忠君爱国、奋勇杀敌的坚定决心。‘拔剑长驱抵绝漠’这句动作描写生动地展现出将士们的英勇无畏，‘鸣弓射兽献辕门’则进一步体现出将士们在艰苦的边塞生活中依然保持着积极的战斗状态，充满着一种建功立业的豪情。主题思想上，反映了边塞将士的战斗生活以及他们忠诚报国的情怀。

速览

《塞上杂歌赠赵总制 其十一》是明代诗人黄廷用的作品，主题为边塞诗、豪情、报国、写人。朔风一阵胡沙起，誓死烽烟欲报恩。 拔剑长驱抵绝漠，鸣弓射兽献辕门。