嘉靖巳亥南巡歌用韵 其二

译文

千里的黄泥修筑起新的坡堤，忽然进入大堤就听到楚地的歌声。歌声飘落之处湘江的春水一片碧绿，归乡之心日日夜夜都在思念着故乡（天河指代故乡）。

注释

巳亥（sì hài）

干支纪年法中的一种，表示年份。

南巡

到南方巡视。

用韵

按照诗韵来写诗。

赏析

从文学手法上看，首句‘黄泥千里筑新坡’通过描写修筑新坡这一行为，点明行程中的所见，属于直接的视觉描写，给人一种直观的画面感。‘忽入大堤闻楚歌’中‘忽’字用得巧妙，写出一种突然性，将行程中的转换自然地表现出来，同时‘闻楚歌’又引入了听觉描写，视听结合，丰富了诗歌的表现维度。情感表达方面，‘声落湘江春水绿’看似是描写景色，但‘声落’二字将无形的歌声与有形的春水相连，实则暗示着诗人内心的波动，而‘归心日夜忆天河’直接点明归心，表达出强烈的思乡之情。在意境营造上，通过对黄泥坡、大堤、楚歌、湘江春水等意象的组合，构建出一种在旅途中略带惆怅、思念故乡的意境。主题思想围绕着思乡之情展开，诗人在南巡途中，听到楚歌看到湘江春水，触景生情，抒发了自己日夜思念故乡的情感。

速览

《嘉靖巳亥南巡歌用韵 其二》是明代诗人黄廷用的作品，主题为思乡、写景、视听结合、旅愁。黄泥千里筑新坡，忽入大堤闻楚歌。 声落湘江春水绿，归心日夜忆天河。