送华中翰奉使 其二

译文

您到西湖的时候春天的美酒已经酿好，湖中的春水涨起白鱼正肥美。茫茫水面上的小船正适合垂钓，上天让出游的人在这一天归去。

注释

翰（hàn）

原指长而坚硬的羽毛，后来借指毛笔、文字、书信等，这里‘中翰’是官职名。

白鱼

一种鱼，身体呈白色，肉质鲜美。这里描绘西湖物产。

烟艇

烟雾笼罩的小船。营造出一种朦胧、浩渺的氛围。

赏析

从文学手法上看，前两句采用白描手法，直白地描绘出西湖春天酒熟鱼肥的景象，简洁而生动地勾勒出西湖春日的富足与美好，给人以直观的画面感。情感表达上，诗人对友人前往西湖充满了一种羡慕与期待之情，通过描写西湖的美好景象暗示友人此行将会有惬意的享受。在意境营造方面，诗中描绘出西湖春日湖水浩渺（‘茫茫烟艇’）、物产丰富的意境，充满了生机与闲适的氛围。主题思想上，借对西湖美景的描绘，表达对友人出行的一种美好祝愿。整首诗短小精悍，语言质朴自然，通过简单的意象组合传达出丰富的情感与意境。

速览

《送华中翰奉使 其二》是明代诗人黄廷用的作品，主题为送别、写景、闲适、质朴。君到西湖春酒熟，湖中春水白鱼肥。 茫茫烟艇堪垂钓，天遣游人此日归。