送钱南湖任楚雄

译文

单人独马于燕云之地，夕阳西下，江南春天到时会有梅花盛开。远行之人不要唱那《梁州曲》啊，诸葛孔明的边地营垒本属于大汉家邦。

注释

疋马（pǐ mǎ）

一匹马，‘疋’同‘匹’。在古汉语中常用来表示单独一匹马的数量。

梁州曲

乐府曲名，多表达哀怨、离别等情绪。

诸葛

指诸葛亮，三国时期蜀汉丞相，这里提到他的边营，暗示边地与国家的关系，借古喻今。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的离情别绪与对国家边地的历史沧桑感。前两句通过‘疋马燕云夕照斜’描绘出一幅北方的夕照画面，以‘江南春到有梅花’形成南北空间上的对照，一北一南，一冷一暖，一萧索一希望，展现出空间的转换和不同的景象氛围。在写作手法上，运用了对比的手法，将燕云与江南的景色进行对比。情感表达方面，既有对友人远行的不舍，从‘行人莫唱梁州曲’能看出诗人不希望友人旅途过于悲戚，同时也蕴含着对国家边地的关注之情，借提到诸葛亮边营，暗示着对边地归属的重视。主题思想上，既有关注个人离情，也有家国情怀的体现。

速览

《送钱南湖任楚雄》是明代诗人黄廷用的作品，主题为送别诗、南北对照、家国情怀、离情别绪。疋马燕云夕照斜，江南春到有梅花。 行人莫唱梁州曲，诸葛边营属汉家。