驾往西陵 其一

译文

腊月里阴云密布一直不见天晴，百万勇猛的士兵都害怕衣服单薄。只是说天子在深宫里的时候，还向着山中冒着风雪前行。

注释

貔貅（pí xiū）

古籍中的一种猛兽，这里指代勇猛的士兵。

霾（mái）

空气中因悬浮着大量的烟、尘等微粒而形成的混浊形象。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘腊月阴霾的天气以及百万士兵怯衣轻的景象，营造出一种压抑、寒冷的氛围，与天子向山中风雪行形成鲜明的对比。从写作手法来看，运用了对比手法，将士兵的状态和天子的行为作比，突出天子的不同寻常。在情感表达方面，没有直接对天子的行为进行褒贬，较为含蓄，但似乎能从中感受到一种对天子出行行为的复杂情感，有惊讶，也可能有敬佩。主题思想上，可能是通过描述这样一个场景，来展现天子出行的状况以及他不畏风雪的形象。

速览

《驾往西陵 其一》是明代诗人黄廷用的作品，主题为叙事、对比、写人、出行。腊月云霾苦不晴，貔貅百万怯衣轻。 但言天子深宫处，犹向山中风雪行。