南岳纪游 其一

译文

去年秋天在武夷宫停留，探寻大道，（那种感觉）在梦中进入了南山。在春风花鸟之外领略（别样的境界），我忘却机心，已经从仙童那里接受（道的真谛）。

注释

驻节（zhù jié）

旧指高级官员驻在外地执行公务。

访道（fǎng dào）

询问道理、探访学道等，这里指探寻道家的真谛。

忘机（wàng jī）

消除机巧之心。常用于指甘于淡泊，与世无争。

授（shòu）

给予，传授。这里表示从仙童那里得到道的传授。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、超凡脱俗的氛围。诗人从回忆去年秋天在武夷宫的经历开始，将现实与梦境相结合，‘访道南山入梦中’一句把对道的探寻融入到梦境之中，给人一种虚实相生的感觉。写作手法上，运用了联想和对比，如‘管领春风花鸟外’，把自己对‘道’的感悟放在‘花鸟’之外的境界，以花鸟所代表的尘世景象对比出自己所追求的超尘境界。情感表达上，传达出诗人对道的向往与追求，‘忘机我已授仙童’表明诗人已经达到了忘却世俗机心的境界，从仙童那里获得了道的真谛，这种情感是一种超脱世俗、追求精神升华的愉悦与满足。主题思想围绕着访道、悟道展开，体现了诗人对精神境界的不懈追求。

速览

《南岳纪游 其一》是明代诗人黄廷用的作品，主题为访道诗、空灵意境、超脱世俗、虚实相生。昨秋驻节武夷宫，访道南山入梦中。 管领春风花鸟外，忘机我已授仙童。