南岳纪游 其二

译文

忽然听到飞鸟传来僧人的话语声，有名的僧人种下的娑萝树已经长大。盛开的百合花可供调配膳食，醉石常常引得猿猴和仙鹤前来。

注释

罗汉

即罗汉，是阿罗汉的简称，梵语arhat，为小乘佛教修证的最高果位。

娑萝（suō luó）

一种植物，多产于亚热带地区。

调膳（tiáo shàn）

此处指调配食物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘飞鸟乍闻罗汉语，名僧种树长娑萝’，简洁地勾勒出一幅山中景象，有飞鸟、僧人、娑萝树，画面感十足。在情感表达方面，透露出一种闲适、恬淡之情，诗中描写的都是山中宁静而和谐的场景，如醉石与猿鹤相伴的画面，体现出诗人对这种远离尘嚣生活的向往。在意境营造上，通过描写山中的生物、植物以及僧人等元素，构建出一种清幽、静谧的意境，仿佛将读者带入到那南岳的山林之中。主题思想上，表达了对南岳山中自然与人文相融合的独特景致的喜爱与赞美。

速览

《南岳纪游 其二》是明代诗人黄廷用的作品，主题为写景、闲适、清幽、恬淡。飞鸟乍闻罗汉语，名僧种树长娑萝。 花开百合供调膳，醉石长招猿鹤过。