南岳纪游 其三

译文

在紫虚宫上方停留了两夜，这里清幽宁静，只有泉水声和雨声相伴。反而觉得尘世的虚幻纷扰都不会沾染自己，任凭未来的日子是阴是晴。

注释

信宿（xìn sù）

连宿两夜。出自《诗·豳风·九罭》‘公归不复，于女信宿。’

幻尘（huàn chén）

佛教语。虚幻的尘世。

赏析

从文学手法上看，首句‘上方信宿紫虚清’直接点明地点与环境的清幽，‘信宿’体现出停留时间之长，侧面烘托出此地令人留恋的宁静氛围。‘秪有泉声并雨声’运用以声衬静的手法，用泉声和雨声更突出周围环境的寂静。情感表达方面，诗中流露出一种超脱尘世的淡然之感，如‘转觉幻尘飞不染’，表达了诗人不被世俗纷扰所沾染的高洁情怀。在意境营造上，诗通过对紫虚宫清幽环境的描写，构建出一种静谧、空灵且带有禅意的意境。主题思想上，主要体现了诗人对宁静、超脱世俗生活的向往与追求。

速览

《南岳纪游 其三》是明代诗人黄廷用的作品，主题为写景、清幽、超脱、淡然。上方信宿紫虚清，秪有泉声并雨声。 转觉幻尘飞不染，任从来日自阴晴。