南岳纪游 其四

译文

怀着虔诚之心恭敬地献上玉坛之文，前殿的歌声和钟声在后殿也能听到。云雾缥缈仿佛承接在云旗之下，从西方而来又礼拜魏元君。

注释

斋心（zhāi xīn）

祛除杂念，使心神凝寂。

杳霭（yǎo ǎi）

云雾渺茫的样子。

云旆（yún pèi）

云旗，一种旗帜。

元君（yuán jūn）

女子成仙者之称，也指道教中的女仙。

赏析

从文学手法上看，首句‘斋心净献玉坛文’直接点明人物的虔诚心境，‘斋心’一词生动地描绘出内心的纯净庄重，为全诗奠定了一种庄严肃穆的基调。‘前殿歌钟后殿闻’运用了听觉描写，通过钟声歌声在前殿后殿的回荡，营造出一种空灵、幽远的氛围，使读者仿佛置身于那庙宇之中。‘杳霭若承云旆下’视觉描写极为精彩，‘杳霭’描绘出云雾朦胧的样子，再加上仿佛承接云旗的想象，给整个画面增添了一种神秘的色彩。在情感表达方面，全诗表达出诗人对南岳神灵的崇敬之情。从意境营造上，诗中通过对庙宇中的声音、云雾等描写，构建出一个充满神秘、庄严的宗教氛围的意境。主题思想主要围绕着诗人在南岳的宗教礼拜活动展开，体现了诗人对宗教文化的尊重与敬畏。

速览

《南岳纪游 其四》是明代诗人黄廷用的作品，主题为宗教礼赞、庄严肃穆、空灵幽远、神秘意境。斋心净献玉坛文，前殿歌钟后殿闻。 杳霭若承云旆下，西来又礼魏元君。