南岳纪游 其六

译文

在仙宫亲手摘取金光草，想要汲取飞泻的泉水当作祝寿的酒杯。远远地向天上的仙人献上一片诚心，那五彩祥云深处就是蓬莱仙境。

注释

瑶宫（yáo gōng）

美玉砌成的宫殿，这里指仙境中的宫殿。

掇（duō）

拾取、摘取的意思。

金光草（jīn guāng cǎo）

传说中的仙草，常与仙境相关。

五云（wǔ yún）

五色的祥云，多用来形容仙境的云彩。

蓬莱（péng lái）

神话传说中的海上仙山，是仙人居住的地方。

赏析

这首诗意境奇幻美妙。从文学手法上看，首句‘瑶宫手掇金光草’，通过描写在瑶宫这一仙境中采摘金光草的情景，运用了想象的手法，为读者勾勒出一幅神秘的仙界画面。‘欲汲飞泉作寿杯’进一步延伸这种想象，将飞泉当作寿杯，使仙境的元素相互交融。情感表达上，诗中蕴含着对天上仙人的崇敬之情，‘遥献一心天上客’直白地表达出诗人诚心献给天上仙人的情感。在意境营造方面，诗中的瑶宫、金光草、飞泉、五云、蓬莱等意象组合在一起，营造出一种空灵、缥缈、充满仙气的意境。主题思想围绕着对仙境的向往以及对仙人的崇敬展开，整体风格清新且富有奇幻色彩。

速览

《南岳纪游 其六》是明代诗人黄廷用的作品，主题为仙境游、崇敬、空灵、想象。瑶宫手掇金光草，欲汲飞泉作寿杯。 遥献一心天上客，五云深处是蓬莱。