南岳纪游 其七

译文

桥下溪水潺潺流淌，水面漂浮着一片片落花，前面村庄里古老的寺庙仿佛有通向天台的路径。今日相逢的人不一定都是刘晨、阮肇那般的幸运之人，但他日或许会被人们传为仙子到来。

注释

天台（tiān tāi）

山名，在浙江天台县北。神话传说中有刘晨、阮肇入天台采药遇仙女的故事。

赏析

从文学手法上看，首句‘桥下水流花片片’通过描写桥下流水与落花的画面，采用了视觉描写，动静结合，流水是动态的，落花是静态的，展现出一幅暮春的景象。‘前村古寺有天台’则是一种空间的转换，由桥边写到前村的古寺，并且提及‘天台’这一充满神话色彩的地方，为后文的情节埋下伏笔。情感表达上，诗中流露出一种淡淡的期待与遐想。诗人看着眼前的景色，联想到刘阮入天台遇仙子的故事，表达出对美好相遇的向往，虽然说‘相逢不必皆刘阮’，但也暗示出内心希望有如同刘阮般浪漫的相逢。在意境营造方面，整体意境清幽而神秘，流水落花营造出静谧、略带忧伤的氛围，而古寺与天台的关联又增添了神秘的气息。主题思想围绕着对美好相遇的憧憬以及对神秘仙境的向往展开，借景抒情，将眼前之景与神话传说相融合，使诗歌富有浪漫色彩。

速览

《南岳纪游 其七》是明代诗人黄廷用的作品，主题为写景、抒情、遐想、清幽。桥下水流花片片，前村古寺有天台。 相逢不必皆刘阮，他日人传仙子来。