寄适 其三

译文

自从年少成婚开始侍奉君王，到头发花白之时仍在建章宫谈论心意。忽然想起绮园中的芳草已经变绿，却没有办法将赏春的心意寄托于春光之中。

注释

结发

古代成婚之夕，男左女右共髻束发，指成婚。也指妻子。这里表示年轻成婚的时期。

建章

建章宫，是汉代的宫殿名，这里可理解为指代宫廷之地。

绮园

美丽的园林。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接，首句‘自从结发侍君王’点明时间跨度之长，以‘结发’这一表示年轻成婚的意象起笔，将自己与君王之间长久的关系直接阐述。‘白首论心在建章’进一步强调在漫长岁月后的一种状态，‘白首’与‘结发’形成鲜明的时间对比，给人一种岁月悠悠之感。情感表达上，诗中蕴含着一种淡淡的无奈与落寞。诗人长久侍奉君王，却在看到绮园春景时，发出‘赏心无计付春光’的感叹，显示出一种无法尽情享受自然美景的惆怅，这种惆怅背后或许暗示着宫廷生活的身不由己。在意境营造方面，通过‘绮园芳草绿’描绘出一幅充满生机的春日园林之景，与诗人内心的无奈形成反差，更加突出了诗人的复杂情绪。主题思想围绕着宫廷生活中的个人心境展开，在长久的宫廷生涯中，即使面对美好的自然景色，也因各种束缚而不能随心而动。

速览

《寄适 其三》是明代诗人黄廷用的作品，主题为宫廷诗、感怀、惆怅、借景抒情。自从结发侍君王，白首论心在建章。 忽忆绮园芳草绿，赏心无计付春光。