回雁峰竹院口占 其二

译文

想要截取一根竹子做成能吹奏出凤凰鸣叫般乐音的笛子，却没来由地风雨忽然潇潇而下。翠竹落得满地都是却没有人打扫，这让人感觉蓝田的美好春日已经遥远地离去了。

注释

鸣凤吹（míng fèng chuī）

这里指用竹子做成笛子吹出如同凤凰鸣叫般美妙的乐音。传说凤凰的鸣叫十分动听，古人常用此来形容美好的音乐。

琅玕（láng gān）

本义是像珠子一样的美石，这里指竹子。

蓝田（lán tián）

地名，这里可能是借指美好的地方或者美好的时光。蓝田在古代文化中有特殊的意象，如'蓝田日暖玉生烟'等。

赏析

从文学手法上看，首句'欲截一枝鸣凤吹'运用联想的手法，由竹子联想到截竹为笛，吹出如同凤鸣般的乐音，给人以美好的想象。然而'无端风雨忽萧萧'急转直下，风雨的突然到来打破了之前美好的设想，形成鲜明的对比，以景衬情，风雨在这里不仅是自然现象，更像是一种外界的干扰因素。情感表达上，流露出一种怅惘和失落之感，美好的愿望被风雨打断，就如同那遗落满地无人清扫的翠竹，徒留寂寞。在意境营造方面，通过描绘风雨中满地琅玕的景象，构建出一种清冷、孤寂、略带凄凉的意境。主题思想上，可能是诗人对美好事物难以达成或者美好时光逝去的一种感叹。

速览

《回雁峰竹院口占 其二》是明代诗人黄廷用的作品，主题为怅惘、借景抒情、孤寂、咏物。欲截一枝鸣凤吹，无端风雨忽萧萧。 琅玕满地无人扫，遗却蓝田春日遥。