花药寺 其一

译文

过去传说仙子炼丹成功的时候，五色的禽鸟常常栖息在花丛之下。如今药鼎已经侵入了芬芳的草地，松荫徒然锁住那高耸入云的山峰。

注释

丹成

炼丹成功。在古代道教文化中，炼丹是一种追求长生不老或获得神奇功效的行为。

五色禽

羽毛有五种颜色的禽鸟，这里可能象征着祥瑞或者与仙子相伴的神异之物。

药鼎

用来炼丹的鼎器。鼎在古代除了作为烹饪器具，也用于炼丹等仪式，是一种具有特殊意义的器物。

白云岑（cén）

岑，小而高的山。白云岑即高耸入云的山峰，白云缭绕的山峦，这里描绘出一种高远、空灵的景象。

赏析

从文学手法上看，首联运用了典故，通过讲述仙子炼丹时的情景，为花药寺增添了神秘的色彩。'旧传'二字引出传说，虚实结合，将现实中的花药寺与传说联系起来。颔联采用了对比的手法，'药鼎已侵芳草地'描绘出一种衰败的景象，药鼎曾经是炼丹的器具，如今却侵入草地，暗示着往昔的盛景不再；'松阴空锁白云岑'中'空锁'一词，更加强化了那种寂寥、空旷的感觉，松阴之下本应充满生机，但现在只剩下白云缭绕的空山，营造出一种幽静、落寞的意境。在情感表达方面，诗人流露出对花药寺往昔辉煌不再的惋惜之情，同时也有一种淡淡的寂寥之感。从主题思想上，此诗通过对花药寺现状的描写和往昔的追忆，表达了对时光流转、世事变迁的感慨。

速览

《花药寺 其一》是明代诗人黄廷用的作品，主题为怀古、幽静、落寞、虚实结合。旧传仙子丹成日，花下尝栖五色禽。 药鼎已侵芳草地，松阴空锁白云岑。