对莲 其一

译文

山下有个半亩大小的莲池，莲花的香气侵袭着笔墨并飘到帘前。夜里的风雨为什么要嫉妒它呢，雨滴溅落在荷叶上，荷叶破碎了却又还保持着圆的形状。

注释

翰墨（hàn mò）

原指毛笔和墨汁，这里指代文章、诗文书画等。

相妒（xiāng dù）

互相嫉妒。这里是将风雨拟人化，好像风雨嫉妒莲花的美好。

溅落（jiàn luò）

液体受冲击向四处射出而落下。这里形容雨滴打在荷叶上的状态。

荷（hé）

荷花或者荷叶，这里根据上下文应该是指荷叶。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅充满诗意的莲池图。前两句通过描写莲池的大小和莲花香气的远播，营造出一种清幽雅致的氛围。从写作手法来看，首句直接点明莲池的位置与规模，给读者一个直观的场景设定；第二句采用通感的手法，将嗅觉上的‘香’与视觉相关的‘翰墨’联系起来，让无形的香气仿佛有了一种文化的质感，并且能够‘度帘前’，使香气具有了动态感。后两句则笔锋一转，赋予风雨‘嫉妒’的情感，用拟人的手法将自然现象人格化，生动地写出风雨对莲花荷叶的影响。情感表达上，诗人对莲花遭受风雨的境遇有着怜惜之情，但又通过‘碎却圆’写出荷叶即使被风雨击打破碎，却仍保持圆形的坚韧特质，也体现出诗人对莲花荷叶这种坚韧品质的赞美。主题思想上，既表现出对莲花外在美的喜爱，也传达出对其内在坚韧品质的敬重。

速览

《对莲 其一》是明代诗人黄廷用的作品，主题为咏物、抒情、清新、拟人。山下池开半亩莲，香侵翰墨度帘前。 夜来风雨何相妒，溅落荷一碎却圆。