寺中见桂

译文

怎能忍受一天之内多次愁肠百结呢，向南眺望闽地的云彩带着夕阳（的余晖）。想要把忧愁的心寄于明月之中，春天的兰草和秋天的桂树是为谁散发芳香呢。

注释

可堪（kě kān）

哪堪，怎能忍受。常用于反问句中，表示不堪、受不了。

盻（xì）

看。

赏析

从文学手法上看，首句‘可堪一日几回肠’运用了反问的手法，强烈地表达出内心难以忍受的愁苦情绪。‘南盻闽云带夕阳’通过描写向南眺望看到闽地云彩与夕阳的景象，营造出一种怅惘的意境，以景衬情，那一抹夕阳下的云彩似乎也带上了诗人的愁绪。‘欲寄愁心明月里’化用了‘我寄愁心与明月’的典故，巧妙地将自己的愁心与明月相联系，把无形的愁思具象化。在情感表达上，整首诗充满了愁苦、惆怅与孤寂之感。诗人看着桂树，联想到自己的境遇，产生了桂树的香气无人欣赏的悲叹，也暗示自己的才华或者情感无人知晓。主题思想围绕着思乡或者孤独寂寥的个人情感抒发，借寺中所见的桂树来寄托自己深深的愁思。

速览

《寺中见桂》是明代诗人黄廷用的作品，主题为思乡、愁苦、借景抒情、惆怅。可堪一日几回肠，南盻闽云带夕阳。 欲寄愁心明月里，春兰秋桂为谁香。