对月

译文

云朵本来没有心思，却反倒嫉妒明月，傍晚降下稀疏的雨使江城黯淡无光。广寒宫忽然放出嫦娥的身影，依旧使万里关山一片明亮。

注释

妒月（dù yuè）

嫉妒月亮，这里是将云拟人化，赋予云嫉妒的情感。

黯江城（àn jiāng chéng）

使江城变得黯淡无光，‘黯’在这里是使动用法，让……黯淡。

广寒（guǎng hán）

传说中月亮上的宫殿，常代指月亮。

关山（guān shān）

关隘山岭，这里泛指广阔的山川大地。

赏析

从文学手法上看，首句运用拟人的手法，赋予云‘无心’和‘妒月’的人类情感与行为，使云具有了人格化的特征，生动地表现出云和月之间的微妙关系。‘晚来疏雨黯江城’一句，通过描写疏雨使江城黯淡，从侧面烘托出月亮的影响力，即使是在雨和云的干扰下，明月的光芒依然被人们所期待。后两句中，‘广寒忽放嫦娥影’充满奇幻色彩，‘广寒’指代月亮，引出嫦娥这一神话形象，给诗作增添了神秘的氛围。‘依旧关山万里明’则表达出月亮的强大力量，无论经历怎样的波折，依旧能够照亮万里关山。在情感表达上，全诗对月的情感是复杂的，既有对云妒月、雨黯江城的遗憾，又有对月亮冲破阻碍、光照万里的赞叹。在意境营造方面，前两句营造出一种压抑、黯淡的氛围，而后两句则转为明亮、开阔的意境，形成鲜明的对比。主题思想上，这首诗借月表达了一种对美好事物的向往和赞美，即使会遭遇重重阻碍，但美好的力量是强大的。

速览

《对月》是明代诗人黄廷用的作品，主题为咏物诗、拟人、意境转换、借物抒情。云本无心翻妒月，晚来疏雨黯江城。 广寒忽放嫦娥影，依旧关山万里明。