寄弄月溪吴山人

译文

曾经听说庞德公，他家住在洞湖水畔。一辈子栖息在鹿门山，从不进入襄阳城。您在清澈的淮水边赏玩明月，身影消失在清幽的环境里。您的高尚行迹遥远难以追及，可以和古人相提并论。您那美好的风采深远无法看到，只能徒然对着白云遥望倾慕。等我告别尘世，与您携手去拜访仙人赤松子。

注释

栖

居住、停留，qī

襄

襄阳，Xiāng

灭景

不见踪影，景同‘影’，指身影。

邈

遥远，miǎo

清扬

指人的容貌风采，这里指吴山人的风采。

杳

深远，yǎo

覩

同‘睹’，看见，dǔ

松子

赤松子，古代传说中的仙人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，以庞德公的典故开篇，引出对吴山人的赞美，庞德公终身隐居不仕，诗人以他类比吴山人，使得吴山人的隐士形象更加鲜明，也增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人对吴山人充满了敬仰与倾慕之情，如‘高踪邈难追，可与古人比’，直白地表达出吴山人的行迹高尚难以企及，足以与古代隐士相比。在意境营造上，‘灭景清淮里’描绘出一幅清幽宁静的画面，明月下淮水清澈，吴山人融入其中，有一种超凡脱俗之感。主题思想围绕着对隐士吴山人的敬仰和对隐士生活的向往，诗人通过对吴山人隐居生活的描述，表达出自己内心对这种远离尘世、高洁脱俗生活的追求。

速览

《寄弄月溪吴山人》是唐代诗人李白的作品，主题为用典故、赞隐士、慕高洁、清幽境。尝闻庞德公，家住洞湖水。 终身栖鹿门，不入襄阳市。 夫君弄明月，灭景清淮里。 高踪邈难追，可与古人比。 清扬杳莫覩，白…