书西厅小亭 其二

译文

幽静的亭子，曲折的小路通向潺潺流水，傍晚在酒樽之前面对着这些竹子。一对仙鹤自己飞来又自在起舞，一声长长的啸叫直入青云之上。

注释

尊前

在酒樽之前，这里表示饮酒时。尊，古代盛酒的器具。

此君

这里代指竹子，出自《世说新语·任诞》，‘王子猷尝暂寄人空宅住，便令种竹。或问：“暂住何烦尔？”王啸咏良久，直指竹曰：“何可一日无此君？”’

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又不失高雅的氛围。幽亭、曲径、流水，勾勒出一幅静谧的画面，奠定了全诗清幽的基调。日暮时分对着竹子饮酒赏景，增添了一种闲适之感。双鹤的自在飞舞和长啸入云的情景，则为这种静谧的意境增添了灵动与高雅的气息。

在写作手法上，诗人采用了以景写情、动静结合的手法。先以幽亭、曲径、流水等静态的景色描写为背景，然后引入双鹤自舞这一动态景象，最后以一声长啸入青云的动态画面结尾，动静相衬，使得画面感十足。通过描写眼前之景，表达出诗人内心的闲适与恬淡之情。主题思想上，体现了诗人对这种宁静、高雅生活的向往与陶醉。

速览

《书西厅小亭 其二》是明代诗人黄廷用的作品，主题为写景、闲适、动静结合、抒情。幽亭曲径通流水，日暮尊前对此君。 双鹤自来还自舞，一声长啸入青云。