孙太守环山庄上对芙蓉 其二

译文

一次探访幽静的居处，眼睛更加明亮，花山之下的水流格外清澈。独自在江上游览，花儿仿佛带着许多笑意，喜爱你秋天的容貌恰似我的情怀。

注释

幽栖（yōu qī）

幽静的居处，常用来表示隐居之处。

饶（ráo）

多，丰富。在这里‘花饶笑’表示花好像充满很多笑意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致的氛围。诗人开篇点出拜访幽栖之地时的直观感受，‘眼倍明’不仅写出了环境的清新宜人，也暗示出内心的愉悦之感。‘花山山下水偏清’，简单的描写勾勒出山水的清秀，为全诗奠定了淡雅的基调。写作手法上，运用了拟人的修辞，如‘花饶笑’，将花拟人化，赋予花以情感和神态，使画面更加生动有趣。在情感表达方面，诗人表达了对秋景的喜爱之情，‘爱尔秋容似我情’直抒胸臆，诗人看到秋景仿佛看到了自己的心境，有一种物我交融之感，整体情感细腻而真挚，主题思想围绕着对幽栖之地秋景的喜爱与内心情感的寄托展开。

速览

《孙太守环山庄上对芙蓉 其二》是明代诗人黄廷用的作品，主题为写景、清幽、喜爱、拟人。一访幽栖眼倍明，花山山下水偏清。 独游江上花饶笑，爱尔秋容似我情。