孙太守环山庄上对芙蓉 其四

译文

秋风将落叶吹入流水之中，而水上的芙蓉独自抵御寒霜。谁能知道这小小的花心中的志向最终总会显现，偏偏在寒霜之后力压众多花卉。

注释

拒霜

木芙蓉的别称，因其在降霜之后盛开，似能抗拒寒霜，故而得名。

寸心

指微小的心意、心愿，这里指芙蓉花小小的花蕊或者是它所蕴含的内在品质，出自晋·陆机《文赋》‘函绵邈于尺素，吐滂沛乎寸心。’

群芳

各种美丽芳香的花草，这里泛指众多花卉。常出现在描写花卉争艳的语境中。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，将随风飘落的树叶与独自拒霜的芙蓉花相对比，突出了芙蓉花的坚韧。‘风飘落叶’描绘出一种萧瑟衰败的景象，而‘水上名花独拒霜’则塑造出芙蓉花在恶劣环境中坚守的形象。在情感表达方面，诗人对芙蓉花充满了赞美之情，借芙蓉花表达了对那种不畏艰难、坚守自我品质的推崇。在意境营造上，前两句构建出秋景的萧瑟和芙蓉花的孤高，后两句进一步深化意境，由芙蓉花的外在表现深入到其内心，表达出对其内在品质的肯定。主题思想上，通过对芙蓉花的描写和赞美，表达了诗人对坚守自我、不畏困境品质的向往和推崇。

速览

《孙太守环山庄上对芙蓉 其四》是明代诗人黄廷用的作品，主题为咏物、赞坚韧、秋景、托物言志。风飘落叶侵流水，水上名花独拒霜。 谁识寸心终自见，偏于霜后压群芳。