孙太守环山庄上对芙蓉 其五

译文

自古以来著名的花卉人们都羡慕牡丹，它在春风里娇艳的模样让人们感到欢喜。如果让它种植在这沉香亭的北面，也能让君王面带笑容来观赏。

注释

沉香

沉香亭，是唐宫中的亭名。相传唐玄宗与杨贵妃曾在此赏牡丹。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比衬托。诗中先提到牡丹的娇艳以及受人喜爱，它在春风中展现出迷人姿态，自古以来就备受倾慕，这是大众眼中牡丹的固有形象。然后话锋一转，设想如果牡丹种在‘沉香北’，也能得到君王喜爱，这里通过对牡丹的描写，其实是衬托出‘芙蓉’所在的‘环山庄’的非凡之处，仿佛此地可与帝王所关注之处相媲美。在情感表达上，有对牡丹之美的一种认可，但更多的是一种隐隐的对环山庄的自豪之情。在意境营造上，前两句描绘出牡丹在春风里娇艳盛开、众人喜爱的画面，后两句则把画面转移到宫廷之中的沉香亭北，将牡丹与君王联系起来，营造出一种带有皇家气象的富贵意境。主题思想主要是通过对牡丹的描述，侧面展现环山庄的独特之处。

速览

《孙太守环山庄上对芙蓉 其五》是明代诗人黄廷用的作品，主题为咏物、对比、衬托、富贵。自昔名花羡牡丹，春风娇艳令人欢。 若教植此沉香北，也得君王带笑看。