醉翁亭古梅席上口占 其三

译文

江南的二月让人怀疑是雪花在飞舞，（那股）香气和韵味随风飘散才知道是梅花。（梅花）在屋檐前寻求（人们的）欢笑，清冷到了极致，美好的春天里它率先在众多花蕊绽放之前盛开。

注释

香韵（xiāng yùn）

香气和韵味。多用于形容花卉等散发出来的美好气味与独特韵味。

索笑（suǒ xiào）

犹逗乐；取笑。这里将梅花拟人化，好像梅花在寻求人的欢笑。

芳春（fāng chūn）

春天。春季花草芳香，故称芳春。

百芯（bǎi xīn）

众多花蕊，这里指代其他花卉。

赏析

从文学手法来看，首句‘江南二月疑飞雪’运用了比喻的手法，将盛开的梅花比作飞雪，生动形象地描绘出梅花盛开时洁白如雪、繁花满枝的景象，给人以视觉上的冲击。‘香韵因风知是梅’则是通过嗅觉来描写梅花，风把梅花的香气和韵味传播开来，让人能够识别出这是梅花，这种描写从侧面烘托出梅花香气的清幽淡雅。‘索笑檐前清不极’把梅花拟人化，仿佛梅花在屋檐前寻求人们的欢笑，赋予梅花人的情感和动作，使得梅花的形象更加鲜活。情感表达上，诗人对梅花充满喜爱之情，从对梅花的细致描写中可以看出。在意境营造方面，诗中描绘出江南二月梅花盛开如雪、暗香浮动、清冷高洁的意境。主题思想上，通过对梅花的描写，赞美了梅花的高洁品质和它在春天率先绽放的独特性。

速览

《醉翁亭古梅席上口占 其三》是明代诗人黄廷用的作品，主题为咏物诗、托物言志、喜爱之情、高洁意境。江南二月疑飞雪，香韵因风知是梅。 索笑檐前清不极，芳春端占百芯开。