醉翁亭古梅席上口占 其十

译文

在梅树枝条下徘徊，梅枝高过我的短鬓发，摘下梅花放在酒杯里注入了春天的愁绪。也知道一旦离开扬州之后，他日就只能在洛水之畔思念这里了。

注释

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去。

凌

超过，高出。这里指梅枝高于短鬓。

赏析

从文学手法上看，首句‘徙倚高枝凌短鬓’通过描写诗人在梅树下徙倚的动作，以及高枝与短鬓的对比，生动地营造出一种画面感。‘摘来杯里注春愁’一句则运用了独特的想象，将梅花放入酒杯，把无形的春愁具象化，仿佛春愁能够像酒水一样被注入杯中。情感表达方面，诗中充满了淡淡的愁绪，这种愁绪与春天的梅花相融合，在对梅花的赏玩之中寄托了离别的愁情。在意境上，构建出一种在梅树下饮酒，即将离别而又充满不舍与愁思的氛围。主题思想上，主要表达了对即将离别扬州之地的不舍，以及对未来可能产生的思念之情的预想。

速览

《醉翁亭古梅席上口占 其十》是明代诗人黄廷用的作品，主题为抒情、离别、愁绪、咏物。徙倚高枝凌短鬓，摘来杯里注春愁。 也知一别扬州去，他日相思洛水头。