寅卿赵柱野宅上对水仙花 其二

译文

水仙花如同敲击金玉般清脆作响，摇动着翠绿的叶片，就好像从江边招来花神一样。所以姑且把美玉配饰相赠（给它），怎么会相信东边邻居家还有别样的春色呢。

注释

戛玉（jiá yù）

敲击玉片，形容声音清脆美妙，这里形容水仙花给人的听觉感受。

翠羽

本义是翠鸟的羽毛，这里用来形容水仙花翠绿的叶子，形象地描绘出叶子的色彩与轻盈的姿态。

江渚（jiāng zhǔ）

江中小洲，这里点明花神仿佛来自于江边的小洲，给水仙花增添了一种空灵的出处。

瑶佩（yáo pèi）

美玉制成的佩饰，诗中表示诗人对水仙花的喜爱，想把珍贵的瑶佩赠送于它。

赏析

在意境方面，诗的前两句描绘出一幅灵动的画面，‘戛玉鸣金摇翠羽’从听觉和视觉上对水仙花进行描写，通过金玉相击之声来形容水仙花的高洁与灵动，‘翠羽’则生动地描绘出其叶片的翠绿、摇曳如羽的姿态，给人一种清新雅致的感觉，仿佛置身于一个充满仙意的场景之中，花神从江渚而来，使整个画面富有神话色彩和超凡脱俗的意境。在写作手法上，首句运用通感的手法，将视觉形象的水仙花与听觉上的‘戛玉鸣金’相联系，多维度地呈现水仙花的美妙。情感表达上，诗人对水仙花充满喜爱与赞美之情，把水仙花视为花神，还欲赠瑶佩，足见其珍视。主题思想上，通过对水仙花的描写与夸赞，表达了诗人对美好事物的向往与喜爱，以及对其高洁品质的推崇。

速览

《寅卿赵柱野宅上对水仙花 其二》是明代诗人黄廷用的作品，主题为咏物、清新、喜爱、通感。戛玉鸣金摇翠羽，若从江渚挹花神。 故将瑶佩聊相赠，肯信东家别有春。