夕霁杜陵登楼寄韦繇

译文

夕阳隐没，雨后初晴的景色消失，万物呈现出秋天的容貌。登上高楼极目远望，俯伏在栏杆上观看群峰。原野空旷辽远，关河纷纭错杂层叠。清澈的光辉映照竹林之日，翠色使云松更显明亮。有蹈海的遐想，归山却迷失旧路。徒然地被傍晚暮色所迫，未能实现心中的和谐舒畅。手握着桂枝徒然长久站立，想要折麻相送却遗憾无法实现。思念您直到长夜，在长乐宫听到稀疏的钟声。

注释

霁

雨停止，天放晴。jì

缅

遥远。miǎn

胷

同‘胸’，指心胸、胸怀。xiōng

疎

同‘疏’，稀疏。shū

伫立

长时间地站立。出自《诗·邶风·燕燕》‘瞻望弗及，伫立以泣。’

折麻

《楚辞·九歌·大司命》：‘折疏麻兮瑶华，将以遗兮离居。’后以‘折麻’喻离别思念之情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋日的寂寥与怅惘之感。开篇描绘夕阳落下、秋景初现的画面，奠定了全诗的基调。在写作手法上，诗中通过描写登楼所见的景色，如‘原野旷超缅，关河纷杂重’，远近结合，写出了原野的空旷和关河的纷繁，层次感分明。‘清晖映竹日，翠色明云松’则是视觉描写，展现出竹日、云松的清新色彩，画面感强。情感表达上，诗人充满了对友人的思念之情，如‘思君达永夜，长乐闻疎钟’，长夜思念友人，借长乐宫稀疏的钟声烘托出一种静谧又惆怅的氛围。同时，诗中也透露出诗人内心的迷茫与不得志，像‘蹈海寄遐想，还山迷旧踪。徒然迫晚暮，未果谐心胷’等句，表达出诗人对未来的遐想和旧路迷失的迷茫，以及愿望未能达成的失落。主题思想围绕着秋日登楼观景引发的对友人的思念、自身的境遇和内心的迷茫情绪展开。

速览

《夕霁杜陵登楼寄韦繇》是唐代诗人李白的作品，主题为秋日思乡、登楼望远、思念友人、写景抒情。浮阳灭霁景，万物生秋容。 登楼送远目，伏槛观群峰。 原野旷超缅，关河纷杂重。 清晖映竹日，翠色明云松。 蹈海寄遐想，还…