钓台 其八

译文

独自登上高台卷起帘幔远望，严子陵的遗像庄重地屹立在江边。我恭敬地在溪水前献上一炷香，只觉习习清风让两袖充满寒意。

注释

俨然（yǎn rán）

形容庄重、严肃的样子

江干（jiāng gān）

江边，江岸

瓣香（bàn xiāng）

一瓣香，常用来表示崇敬之意

习习（xí xí）

形容微风和煦、轻柔的样子

赏析

从文学手法上看，首句‘独上高台卷幔看’直接点明行为动作，一个‘独’字，奠定了全诗孤高的基调。‘俨然遗像肃江干’描绘出严子陵遗像在江边庄严肃穆的样子，通过对遗像的描写营造出一种敬重的氛围。‘瓣香一献溪前水’运用动作描写，以向溪水献香的行为表达对严子陵的崇敬之情。最后一句‘习习清风两袖寒’，这里的‘清风’不仅是自然之风，更是暗喻严子陵的高洁品行，以景结情，意味深长。在情感表达上，全诗充满了对严子陵的崇敬与追慕之情。在意境营造上，高台、遗像、江水、清风等意象组合在一起，营造出一种空灵、肃穆且略带孤寂的意境。主题思想围绕着对严子陵的敬仰，同时也可能暗示对其高洁品质的向往与追求。

速览

《钓台 其八》是明代诗人黄廷用的作品，主题为崇敬、肃静、写人、抒情。独上高台卷幔看，俨然遗像肃江干。 瓣香一献溪前水，习习清风两袖寒。