中丞刘带川招福州西楼观竞渡 其二

译文

水边的菖蒲一片茫茫，江水满盈，又有江畔的花朵相互映衬，明亮耀眼。两岸的旌旗飘扬，仿佛摇动着日光，太平盛世中的箫鼓之声在春水上飘荡。

注释

汀蒲（tīng pú）

汀指水边平地，汀蒲即生长在水边的菖蒲。

漠漠（mò mò）

形容广阔，这里指汀蒲生长得很茂盛，一片茫茫的样子。

盈盈（yíng yíng）

形容清澈、晶莹的样子，这里用来形容江水满盈。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写，如‘汀蒲漠漠水盈盈，复有江花相映明’，通过描绘汀蒲、江水、江花等景物，展现出一幅生机勃勃的画面，其中‘漠漠’‘盈盈’等叠词的运用，增强了画面的层次感和美感。‘夹岸旌旗摇日色’则将视觉中的旌旗与日色相联系，以动写静，写出了旌旗飘扬的盛大场面。情感表达方面，诗中透露出一种对太平盛世的赞美之情，‘太平箫鼓泛春声’直接点出‘太平’，箫鼓之声在春水上飘荡，表现出当时社会的安乐祥和。在意境营造上，描绘出江边热闹的竞渡场景，汀蒲、江花、旌旗、箫鼓等元素组合在一起，营造出一种欢快、繁荣的意境。主题思想上主要是对当时太平盛世下美好生活的歌颂，以及对眼前热闹的竞渡场景的描绘与喜爱。

速览

《中丞刘带川招福州西楼观竞渡 其二》是明代诗人黄廷用的作品，主题为写竞渡、赞盛世、绘春景、视觉描写。汀蒲漠漠水盈盈，复有江花相映明。 夹岸旌旗摇日色，太平箫鼓泛春声。