闻雁

译文

忽然听到窗前大雁鸣叫一声，春天来得这么快真让人吃惊。如果是飞向塞北谋求栖息之处，那明确地有万里关川的路程。

注释

轩（xuān）

有窗的长廊或小屋等，这里指窗前

的的（dí dí）

鲜明的样子，这里可理解为明确地

栖止（qī zhǐ）

栖息，停留

赏析

从文学手法上看，首句‘忽听轩前雁一声’直接描写听到大雁鸣叫这一现象，先声夺人，引起读者注意。‘春来何急使人惊’运用了反问的手法，将诗人对春天突然到来的惊讶之情直白地表达出来。从情感表达方面，诗人借大雁春来北归之事，流露出对时光飞逝的感慨。在意境营造上，‘轩前雁一声’简单几个字勾勒出一幅有声的画面，让读者仿佛身临其境听到那一声雁鸣，‘塞北’‘关川万里程’则营造出一种辽远开阔的意境。主题思想上，通过描写闻雁这一事件，反映出诗人对时光、对大雁北归旅程等多方面的思考。

速览

《闻雁》是明代诗人黄廷用的作品，主题为感时光、闻雁诗、借物感怀、写景。忽听轩前雁一声，春来何急使人惊。 若飞塞北谋栖止，的的关川万里程。