癸亥正月既望先大夫思轩公忌辰志感 其二

译文

我现在已经六十岁了，哪里能想到被倭寇牵绊住（不能归乡祭扫）。罗汉松和楸树（墓旁的树木）有谁去清扫呢，一百年来最遗憾的就是不能在生辰（忌辰）回来（祭扫）。

注释

既望（jì wàng）

通常指农历每月十六日。

忌辰（jì chén）

先辈去世的日子，旧俗这一天忌举行宴会或从事娱乐等。

倭奴（wō nú）

古代对日本的称呼，这里指侵扰边境的日本侵略者。

松楸（sōng qiū）

松树与楸树，多植于墓前，此处指代墓地。

赏析

从文学手法上看，首句点明自己的年龄，简单直接。‘岂意倭奴绊此身’运用了直抒胸臆的手法，‘倭奴’点明了阻碍自己的外部因素，表达出一种无奈和愤懑。情感上，整首诗弥漫着浓浓的遗憾与悲恨之情。诗人对先大夫有着深切的怀念，却因倭寇的羁绊不能在忌辰祭扫祖坟，如‘罗汉松楸何人扫’这句，以墓旁树木无人清扫的景象表达出自己不能尽孝祭扫的痛苦。在意境营造方面，通过松楸这一典型的墓地意象，烘托出一种孤寂、凄凉和哀伤的氛围。主题思想围绕着对先大夫的怀念、对自身被羁绊不能祭扫的遗憾与对倭寇的怨恨展开。

速览

《癸亥正月既望先大夫思轩公忌辰志感 其二》是明代诗人黄廷用的作品，主题为感怀、思亲、悲愤、战争羁绊。我今之年六十金，岂意倭奴绊此身。 罗汉松楸何人扫，百年堪恨不生辰。