春日独坐寄郑明府

译文

燕麦青青一片，令游子心生悲戚，河堤上柔弱的柳枝如郁金枝般美丽。长长的柳枝在春风中轻轻拂动飘向远方，整日里飘扬不定。我在黄河以南已经离别家乡很久了，哪里能够忍受这样坐在窗前（思念家乡和友人）。友人说要来却终究没有来，又有谁能与我一同沉醉在新丰酒中呢？

注释

燕麦

一种植物，多生长于荒野，这里用来暗示游子的漂泊无依。

窻牖

chuāng yǒu，窗户。

新丰酒

新丰，地名。新丰酒是新丰所产的美酒，在古代诗文中常被用来表示饮酒消愁或朋友欢聚，这里表达了诗人希望与友人同饮共醉的愿望。

赏析

从文学手法上看，诗的前两句通过描写燕麦青青、弱柳郁金枝的景象，运用了借景抒情的手法，描绘出春日的景象，以乐景衬哀情，引出游子之悲。‘长条一拂春风去，尽日飘扬无定时’这两句进一步描写柳丝随风飘荡不定，象征着游子漂泊的生活状态，情景交融。在情感表达上，全诗充满了游子的思乡之愁以及对友人未到的失望之情。在意境营造方面，诗人构建出春日中，燕麦、弱柳、河堤这样充满生机却又略带惆怅的画面，烘托出一种孤寂、漂泊的氛围。主题思想围绕游子思乡和对友人的期盼展开，反映出诗人内心的孤独与渴望慰藉的心理。

速览

《春日独坐寄郑明府》是唐代诗人李白的作品，主题为游子思乡、借景抒情、孤寂、春日。燕麦青青游子悲，河堤弱柳郁金枝。 长条一拂春风去，尽日飘扬无定时。 我在河南别离久，那堪坐此对窻牖。 情人道来竟不来，…