玉湖对花 其二

译文

三月里花朵盛开，十里之内都弥漫着花香，千朵万朵的鲜花摆弄着春天的景色。不知道中午的雨为何下得如此急促，出城看花的我反而觉得很匆忙。

注释

郭（guō）

在古代指外城，这里‘出郭’即出城的意思。

赏析

这首诗描绘了一幅春日赏花遇雨的生动画面。从文学手法上看，首联‘三月花开十里香，千红万紫弄春光’采用了直接描写的手法，‘十里香’从嗅觉角度，‘千红万紫’从视觉角度，生动地写出了花开之盛、春光之美，‘弄’字将花拟人化，赋予花以人的活泼姿态，仿佛花朵在春光中嬉戏玩耍，使画面更具动态感。情感表达上，诗人对春日繁花盛景有着明显的喜爱之情。然而在这样美好的赏花情境下，午雨突然而至，‘不知午雨来何急’制造出一种突然的变化，诗人的情绪也从悠然赏花转变为‘转觉忙’，这一转变使诗歌富有生活情趣。在意境营造方面，诗的前半部分营造出繁花似锦、香气四溢的明媚春光意境，后半部分因为雨的到来增添了一丝仓促、忙乱的氛围。主题思想主要围绕春日赏花这一事件展开，通过遇雨这一情节，表现出春日天气的多变以及赏花过程中的趣味。

速览

《玉湖对花 其二》是明代诗人黄廷用的作品，主题为春日、赏花、写景、雨景。三月花开十里香，千红万紫弄春光。 不知午雨来何急，出郭看花转觉忙。