古囊寿藏 其五

译文

回想起被倭寇拘押了五个月，曾经历经万死才得以生还。如今高兴能免遭乌鸦和老鹰啄食，满头白发时能在山水之间安享闲逸的情怀。

注释

倭夷（wō yí）

古代对日本海盗或侵略者的称呼。在明朝时期，东南沿海地区常遭受倭寇的侵扰。

乌鸢（wū yuān）

乌鸦和老鹰，常被视为食腐肉的鸟类，这里诗人以‘免乌鸢喙’表示逃脱死亡的危险。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。前两句叙事，简洁明了地阐述了曾经被倭寇拘押且历经生死的经历，这种直叙其事的手法让读者能够迅速理解诗人所经历的重大事件。后两句抒情，通过‘喜免’表达出对如今逃脱危险境遇的庆幸，‘白首逸情山水间’描绘出一幅安闲自在的画面，在经历生死磨难后对山水间宁静生活的向往之情跃然纸上。在意境营造上，‘白首逸情山水间’勾勒出一幅宁静、悠远的山水画卷，与前面被拘押的危险境遇形成鲜明对比，更凸显出现在这种安逸状态的可贵。主题思想方面，体现了诗人对往昔磨难的回顾以及对当下平静生活的珍惜和满足。从情感表达来说，既有对过去苦难的感慨，也有对现在美好生活的喜悦与期待。

速览

《古囊寿藏 其五》是明代诗人黄廷用的作品，主题为叙事诗、感慨、幸免于难、山水情。回忆倭夷拘五月，曾经万死可生还。 如今喜免乌鸢喙，白首逸情山水间。