杂咏 其一

译文

春夜的山月笼罩着春台，台上的树木投下影子，浮动的月光斜斜地映照在青翠的山色之中。遇到僧人却还没来得及把心里的话全都说尽，就听到几声钟声从佛寺里传了出来。

注释

罄（qìng）

本义为器中空，这里表示用尽、说完的意思。

梵宫（fàn gōng）

原指梵天的宫殿，后多指佛寺。

赏析

这首诗营造出一种清幽、静谧且富有禅意的意境。在写作手法上，首联采用了视觉描写，‘山月春台含树影，浮光斜映翠微中’，通过描写山月、春台、树影、浮光、翠微等意象，为读者勾勒出一幅静谧的月夜山景图，层次分明，画面感极强。诗中的意象相互映衬，月光浮动于翠微之中，树影含于春台之上，使整个画面富有动态感和立体感。颔联‘逢僧未罄明心话，几点钟声出梵宫’则在前面景色描写的基础上引入了人物和钟声这一元素，景与情、事相融合。从情感表达和主题思想来看，诗人在山中遇到僧人，本想倾诉心中之事，却未说完，这时传来的钟声仿佛是一种对尘世纷扰的打断，也暗示出一种对内心宁静的追求，有淡淡的出世之感，在清幽的氛围中传达出一种对禅意生活的向往和对内心宁静的探寻。

速览

《杂咏 其一》是明代诗人黄廷用的作品，主题为写景、清幽、禅意、静谧。山月春台含树影，浮光斜映翠微中。 逢僧未罄明心话，几点钟声出梵宫。