寄淮南友人

译文

年轻美丽的容颜因思念故乡而悲伤，青春的岁月在美好的地方消逝。不等朝廷的征召，徒然手持宝剑四处游历。海上的云彩遮蔽了驿道，江上的明月隐没了故乡的楼阁。又一次成为淮南的客人，因为遇到桂树而停留。

注释

红颜

年轻美丽的容颜，常用来指代年轻美丽的女子或少年，也可泛指年轻人。

旧国

故乡。

青岁

青春年华。

金门诏

金门即金马门，汉代皇帝的宫门名。‘金门诏’指皇帝的诏令，这里表示被朝廷征召。

宝劒

宝剑，古代常被视为英雄豪杰的配饰，象征着才华和抱负。‘劒’同‘剑’，读音为jiàn。

驿道

古代传递政府文书等用的道路，沿途设有驿站。

乡楼

故乡的楼阁，指代故乡。

桂树

桂树在古代诗词中常与美好的事物相联系，在这里可能暗示淮南有吸引诗人停留的美好之处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘红颜悲旧国，青岁歇芳洲’，‘红颜’对‘青岁’，‘悲旧国’对‘歇芳洲’，使诗句形式整齐，节奏明快，增强了诗歌的表现力。在情感表达方面，全诗弥漫着浓郁的思乡之情和怀才不遇之感。诗中的‘悲旧国’‘空持宝劒游’等都体现出诗人对自身境遇的无奈与感伤。在意境营造上，通过‘海云迷驿道，江月隐乡楼’等描写，勾勒出一种迷茫、惆怅的意境，海云遮掩驿道暗示前路的迷茫，江月隐去乡楼更增添了思乡的愁绪。主题思想围绕着思乡与壮志未酬展开，诗人身处异地，虽有宝剑在手，却无用武之地，又倍加思念故乡。

速览

《寄淮南友人》是唐代诗人李白的作品，主题为思乡、怀才不遇、惆怅、羁旅。红颜悲旧国，青岁歇芳洲。 不待金门诏，空持宝劒游。 海云迷驿道，江月隐乡楼。 复作淮南客，因逢桂树留。